86 / 220
84
Kapitel 13
Systeme zur
Arbeitsverrichtung
13.14
NORMEN UND BEFESTIGUNGSELEMENTE
Die Internationale Normungsorganisation ISO hat verschiedene Normen für die grund-
legenden Abmessungen bestimmter Zylinder veröffentlicht.
Die Normung ermöglicht die vollständige Austauschbarkeit von Zylindern unter-
schiedlicher Hersteller, eine einfache Ersatzteilbeschaffung sowie breite Auswahlmög-
lichkeiten für die Maschinenbauer.
Die ISO-Norm 6432 legt die Abmessungen von Kleinzylindern fest. Nach den Vorga-
ben dieser Norm beträgt der Kolbendurchmesser 8-25 mm.
Für Zylinder mit größerem Kolbendurchmesser (32-320 mm) gilt die ISO-Norm 15552
(vormals ISO 6431-VDMA 24562).
101
101
101
13.14 Normative e componenti di fissaggio
In sede internazionale, l’ente di unificazione ISO, ha provveduto ad emettere norme
che regolano l dimens oni di base di alcuni cilindri.
La standardizzazione permette l’intecambiabilità completa di cilindri costruiti da
diversi produttori consentendo una facile reperibilità per il ricambio ed u a ampia
scelta di fornitori per il costruttore di macchine.
Le tabelle ISO 6432 standardizzano le dimensioni del microcilindro base i cui alessaggi
vanno dal Ø8 al Ø25. ( ISO = international standard organisation)
Per i cilindri di diametri superiori, dal 32 al 320, sono in vigore le norme ISO 15552
(ex ISO 6431-VDMA 24562).
La figura mostra, come esempio, le dimensioni da rispettare nei differenti diametri per
cilindri pneumatici sottoposti alla ISO 15552. Le norme complete sono reperibili presso
l’ente nazionale di unificazione UNI.
G
G
A
B
D
I
F
C
L + corsa
E
A
N
M
H
P
M
H
ZYLINDER- UND KOLBENSTANGENABMESSUNGEN, EIN-
FACH- UND DOPPELTWIRKEND
Hub